p/e's for chinese companies

I am wondering if anyone can tell me why when you look up a quote for petrochina on google you will get 2 quotes, one for nyse and one for the shanghai stock exchange, each with a different p/e ratio. the p/e ratios aren't even close. the one on nyse is around 9 and the one on shangai is about double that.